نوفمبر 24 2017

تأثير متزايد للدراما التركية .. "أرطغرل" و "تورغوت" أسماء مصرية جديدة

 

القاهرة – قوة وشجاعة "أرطغرل" و " تورغوت" في الدراما التاريخية التركية، ألهمت الأب المصري "أمين محمدين" أسماء لأبنائه، إعجاباً منه ومن زوجته بهذه الشخصيات التي أثّرت في وجدانهما.. وهو ما يُشير للنجاح الكبير الذي حققته الدراما التركية، وآخرها مسلسل قيامة أرطغرل، في الوصول إلى قطاعات عديدة داخل المجتمع المصري والعربي عموما.
وبرأي أمين فإنّ الدراما التركية حاليا في أوج مجدها، خاصة المسلسلات التاريخية منها، وأن ترجمتها ودبلجتها بالعربية ساهم بشكل كبير في انتشارها بمصر.
وعن تأثير الدراما التركية في الوجدان المصري، قال محمدين: "لها تأثير قوي على الثقافة والوجدان، فمعظمها تاريخي يدور حول فكرة عظمة التاريخ ".
ويتخذ محمدين من سليمان شاه، والد أرطغرل، قدوة صالحة للآباء في تربية أبنائهم، قائلاً: "سأتبع نهج سليمان شاه في تربية أولادي الخمسة على الحق والعدل".
يعيش محمدين في منزله بقرية "بني وركان"، ويوضح "أتابع وأسرتي ودوائر عديدة منذ فترة مسلسل أرطغرل، وأعجبت بالبطل، فبدأت في التفكير أن يحمل مولودي المقبل اسم البطل أرطغرل".
وتابع: "خلال فترة حمل زوجتي اقترحت عليها اسم أرطغرل، فوافقت، خاصة وأننا مُعجبان بهذا البطل، وهو ما حدث".
و"أرطغرل" المصري، المولود يوم 28 أكتوبر الماضي، هو الابن الخامس في أسرته، بعد كريم وسيد ووفاء وكمال.
ويظهر الطفل المصري "أرطغرل"، في زيٍ تاريخي بقبعة مميزة، بين يدي والده "أمين محمدين" في منزله بمحافظة المنيا وسط مصر، مُحاولاً أن يقلد شكل البطل، الذي يحمل اسمه.
ولم يكن "أرطغرل" أول تيمن لأسرة الطفل باسم تاريخي، فجدته وابنة عمته يحملان اسم "تماضر"، وهم اسم يعود إلى شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام.
ولا يبدو أن الأمر سيتوقف عند هذا الحد، إذ قال الأب المصري: "حال أنجبت مولودًا جديدًا سأطلق عليه اسم تورغوت، وهو بطل في المسلسل التركي".
وبإعجاب، تابع محمدين أن "تورغوت كان يمتلك صفات عديدة، منها القوة والشجاعة، إضافة إلى أنه صديق مخلص لأرطغرل".
وليست تسمية الابن بـ"أرطغرل" وحدها التي تعبر عن مدى تعلق الأب المصري بهذه الدراما التاريخية التركية. إذ يشترك الآلاف من المصريين في مجموعات بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" تحمل أغلبها اسم "أرطغرل"، يتداولون خلالها كل ما يتعلق بمرحلة الخلافة العثمانية.
ويقول محمدين: "استفدت قيمًا كثيرةً من خلال مشاهدتي للمسلسل، أهمها أن نكون مع الحق والعدل، مهما كانت الظروف".
وعن بداية متابعته للمسلسل التركي الشهير، قال محمدين: "بدأت المتابعة في شهر رمضان الماضي، بعد توصية من أحد الأصدقاء، وعند متابعتي للمسلسل انبهرت بشخصية أرطغرل التاريخية، التي تبرز صفات القائد المسلم وعظمته".
ومضى قائلاً: "أهل قريتي يتابعون المسلسل بشغف، خاصة بعد أن أطلقت الاسم على مولودي، فهم يريدون معرفة من هو أرطغرل بن سليمان شاه، رغم صعوبة نطقهم للاسم".
ويواصل مسلسل "قيامة أرطغرل" جذب أنظار واهتمام المشاهد العربي، مع استمرار عرض الموسم الرابع منه، منذ 25 أكتوبر أول الماضي.
ويتابع الملايين في منطقة الشرق الأوسط المسلسل مترجماً أو مدبلجاً عبر شاشات التلفاز أو مواقع الإنترنت، لينافس بذلك النسخة التركية منه.
ووفق موقع "النور تي في"، وهو أول موقع يترجم المسلسل إلى العربية عبر الإنترنت، فإنّ عدد مشاهدات المسلسل المترجم بلغ حتى مارس الماضي 200 مليون مشاهدة على الأقل.
وتتصدر السعودية قائمة أكثر البلاد العربية مشاهدة بنسبة 600 ألف مشاهد، تليها الكويت بـ400 ألف، ثم مصر الجزائر والمغرب وقطر.
أرطغرل المصري