Washington Post makalesi: Afrin Operasyonu savaşı Türkiye’ye getirdi

Afrin Operasyonu’nun başladığı 20 Ocak’tan beri Kilis ve Rehyanlı’ya art arda düşen roket haberleri gündemde. YPG kontrolündeki bölgeden ateşlenen roket saldırılarından dolayı şimdiye kadar 7 kişi hayatını kaybetti, 113 kişi de yaralandı.

ABD’nin Washington Post gazetesi için Kilis’ten yazan Louisa Loveluck, sınıra yakın yaşayanların dünyasını kaleme alıyor. Reyhanlı ve Kilis’te normal hale gelen günlük patlama ve ambulans sesleri, halkı sokağa atmaya devam ediyor.  

Reyhanlı’da yaşayan iki çocuk annesi Fatma, ‘’Bu artık her gün olan bir şey,’’ diyor. ‘’Bütün bunların sona ermesini bekliyoruz,’’ diye de ekliyor.

Loveluck, Suriye sınırına yakın yaşayanların kendilerini bölgedeki ‘rakiplerin’ savaşının içinde bulduğunu anlatıyor. Suriye’deki savaştan zaten etkilenmiş olan bölge halkı, Afrin Operasyonu ile daha da tedirgin.

Suriye’de yedi yıldır devam eden savaşın, YPG’nin kendisini bölgede bir güç olarak belirlemesi için olanak sağladığını vurgulayan yazı, ABD’nin yardımıyla YPG’nin, Indiana eyaleti büyüklüğünde bir alanı ele geçirdiğini paylaşıyor.

Reyhanlı ve Kilis halkı Afrin Operasyonu’nu için karışık duygular besliyor. ‘’Teröristleri bir an evvel yok etsinler,’’ diyor Kilisli bir adam. Öte yandan ismini vermek istemeyenler operasyonun hayatlarını korkunç bir hale getirdiğini ifade ediyor. Fadel al-Masri, ailesiyle Halep’ten Kilis’e gelmiş bir Suriyeli. Dükkanının önünde operasyondan dolayı oğlunun korktuğunu ve uyuyamadığını anlatan al-Masri, ‘’Daha fazla konuşmayacağım, başım derde girmesin,’’ diyerek dükkanına giriyor.

Loveluck, Türkiye’de operasyona desteğin çok güçlü olduğunu söylerken, harekata ilişkin eleştirilerin cezalandırıldığı bir ortamda gerçek hissiyatın bilinemeyeceğini de ekliyor. 

Yazı, bölgenin sosyal dokusunu değiştiren Suriyeli mültecilerin de bu saldırılardan nasibini aldığını hatırlatıyor; her iki halktan da kayıp söz konusu.

Suriye’deki savaştan kaçıp Türkiye’ye gelenler Afrin Operasyonu’nun gerçekleri ile yüzleşmek durumunda.

 

https://www.washingtonpost.com/world/anger-and-fear-along-turkeys-border-as-offensive-brings-the-war-back-home/2018/02/06/7a310eec-0abf-11e8-998c-96deb18cca19_story.html?utm_term=.dfb18dee4963