Kas 12 2017

Tefrika araştırmasında 239 yeni roman bulundu

Bir zamanlar bugünün televizyon dizileri gibi takip edilen tefrika romanlar, Özyeğin Üniversitesi ve TÜBİTAK işbirliğinde bir proje sayesinde okuyucuyla buluşuyor. 

Milliyet gazetesinin Pazar günü ana sayfadan verdiği habere göre, harf devriminin yapıldığı 1928 yılına kadar Arap harfli gazete ve dergilerde basılmış 569 telif ve 784 çeviri roman var. Bu romanların dijital ortama kazandırılması için üç yıl boyunca 302 gazete ve dergi taranmış.

Projenin yürütücüsü Yardımcı Doçent Doktor Ali Serdar, "Tefrika, Avrupa’da 18. yüzyılın sonunda çıkıyor ama asıl patlaması 1830’lu yıllarda. Osmanlı’da roman türünün doğuşuyla tefrika roman aynı tarihlerde gerçekleşiyor" diyor. 

Tefrika romanın ortaya çıkışıyla kapitalizmin yakın bir ilişkisi var. Kitap pahalı. Kitabı satabileceğiniz kitle bu yüzden sınırlı. Yayıncılar şunu fark ediyorlar: “Kitabın yüzde biri fiyatına gazetenin içine bunu yerleştirirsek hem gazetenin çok satmasını sağlarız, hem romanın çok okunmasını sağlarız.” Bu sayede okuyucu sayısını artıyorlar.

569 romanın 481’i, 155 erkek yazar, 46’sı da 23 kadın yazar tarafında kaleme alınmış. 43 romanın yazarı ise tespit edilememiş. 239 yeni roman Türkiye edebiyatına kazandırılmış. "Bunlar herhangi bir edebiyat tarihinde, arşivde adı geçmeyen, gazete sayfasında kalmış romanlar" diyor Serdar.

Koç Üniversitesi ile başlattıkları tefrika dizisiyle, "mutlaka günümüz okuruyla buluşmalı dedikleri" romanları basmaya çalışıyorlar. 

Tefrika

"İlk bastığımız roman Belkıs Sami Boyar’ın 'Aşkımı Öldürdüm' romanı. Belkıs Sami Boyar, Halide Edip’in kız kardeşi. Bulabildiğimiz tek romanı bu" diyor Serdar.

İkinci basılan ise Selahattin Enis’in 156 tefrika süren 'Orta Malı' romanı.

Kasım ayı içinde ise Fatma Fahrünnisa’nın 'Dilharap' romanı çıkacak. 4. kitap da Mehmet Rauf’un 'Kâbus' romanı olacak.