Şub 08 2018

Norveç takımı Google translate kurbanı: Bin 500 yerine 15 bin yumurta sipariş ettiler

Güney Kore'de düzenlenen Kış Olimpiyatları'na katılan Norveç takımı ilginç bir hataya imza attı. Takım yönetimi, olimpiyatlarda yarışacak atletler için yerel bir süpermarketten yumurta siparişi vermek istedi.

Siparişi korece verebilmek için de Google'ın çeviri hizmetini kullanan Norveçliler, 1.500 yerine 15.000 yazdı siparişe. Sipariş sonrası bin 500 yumurta bekleyen Norveç takımı aşçıları, karşılarında 15 bin yumurtayı görünce şaşkına dönüyor.

Norveç takımının aşçısı Stale Johansen, Norveç gazetesi Aftenposten'e açıklamasında 13,500 yumurtayı geri göndermeyi başardıklarını söylüyor. BBC Kore Servisi'nden gazeteci David Cann, Kore'nin farklı bir sayma sistemi olduğunu ve imla hatasının da buna katkı sağlamış olabileceğini belirtiyor.

Korece 1,500 ile 15,000 arasında yazılış farkı şöyle:

The Korean spelling of 1,500 and 15,000

Norveç olimpiyat heyetinin başkanı Tore Ovrebo, Pyeongchang kentindeki basın toplantısında "Siparişlerde fazladan bir sıfır vardı. Yani 1,500, 15,000 oldu. Büyütülecek bir durum yok" açıklamasında bulundu. Norveç Kış Olimpiyatları'na 109 sporcu gönderdi. 

http://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-42991352